La balade vers la boule bleu (extrait du livre : Strategie der friedlichen Umwälzung, par Christoph Pfluger)
Deux êtres se baladent dans l’espace, l’un plus âgé et l’autre plus jeune. On pourrait, si ça peut aider l’image, appeler les deux des extraterrestres. Mais au fond, ce sera déjà trop concret.
Ces deux êtres regardent les soleils, s’interrogent sur les pulsars, évitent les trous noirs et s’interrogent sur ce qui se passe sur les nombreux corps célestes. Soudainement, ils tombent sur une merveilleuse planète bleue qui scintille amicalement sur eux.
« Allons-y » dit le plus jeune.
« C’est la terre », explique l’aînée. « Tu ne veux pas y aller. »
« Pourquoi pas ? Elle est si belle. »
« Oui, elle est merveilleuse. Mais elle a des humains.“
« Les humains sont-ils dangereux ? »
« Non, pas vraiment, mais ils jouent à un jeu dangereux. »
« Un jeu ne peut pas être dangereux. »
« Si, si tout le monde le valide comme sérieux et sacrifie la moitié de sa vie pour ça. »
« Avec quoi jouent-ils ? »
« Avec des morceaux de papier de couleur. »
« Un jeu dangereux avec des petits papiers colorés ! Tu n’es pas sérieux. »
« Mais il en est ainsi. Sur les feuilles des papiers colorés, il y a des nombres, des images de personnes décédées et de bons vieux bâtiments. Tout le monde en veut. Et il n’en a jamais assez. »
« Et à quoi servent ces billets ? »
« Si quelqu’un a besoin de quelque chose, un bout de terre, pour cultiver de la nourriture, par exemple, il devra donner des bouts de papier. »
« Et celui qui était sur le terrain avant, où l’a-t-il eu ? »
« Il l’a aussi acheté avec des billets. »
« Et le tout premier ? »
« Il a probablement dit que le terrain l’appartenait et il l’a pris. »
« C’est dingue. C’est du vol. »
« C’est comme ça. Mais la terre ne s’est pas défendue. »
« Et comment cela a-t-il commencé avec ces billets ? »
« Le jeu a commencé avec un métal jaune trouvé dans les rivières et les montagnes… »
« …. que, comme la terre, l’on a simplement déclaré être sa propriété ! »
« Oui. Et ces morceaux de métal ont été échangés contre des choses que l’on avait besoin : terre, outils, animaux. »
« Aussi des animaux ?
« Oui. Aujourd’hui, presque tous les grands animaux sur terre n’appartiennent plus à eux-mêmes, mais aux hommes. Bovins, porcs, moutons. Les autres grands animaux perdent tellement le désir de vivre sur terre qu’ils meurent tout simplement. »
« Il faudrait les sauver et les mettre en lieu sûr. »
« Tu sais que ce n’est pas possible. Le libre arbitre des humains est inviolable. Nous ne devons pas jouer à Dieu. »
« Mais les anges. »
« Pas de blagues ! La situation est grave là-bas, sur la planète bleue – pendant longtemps, les humains ont non seulement pu posséder des animaux, mais aussi des humains. »
« Si un homme voulait en posséder un autre, il lui a donné un peu de ce métal jaune, et il s’est vendu lui-même. »
« Non, non, non. C’était la même chose qu’avec le terrain. Une personne en a capturé une autre, puis l’a transmise et a reçu des morceaux de métal en échange. Avec ça, il pouvait acheter des armes, engager des ouvriers et capturer plusieurs personnes à la fois pour recueillir encore plus de morceaux de métal. C’est interdit depuis peu de temps maintenant. Les gens qui étaient capturés et vendus se vendent maintenant eux-mêmes. Mais parce qu’il y a tant de gens et si peu de billets, ils ont à peine de quoi vivre. Ils se comportent un peu comme des animaux sauvages : Ils perdent le désir de vivre. »
« C’est dingue, ce jeu. Comment en est-on arrivé à ces billets en papier ? »
« Les gens avec beaucoup de morceaux de métal craignaient que ceux qui en avaient moins pourraient les leur voler … »
« ….parce qu’ils n’étaient pas les premiers sur le territoire. »
« Oui, je suppose que oui. Quoi qu’il en soit, les riches avec les métaux avaient peur du vol et apportaient leurs pièces aux gens avec les caves les plus profondes, les placards les plus sûrs et les gardes les plus sombres. Comme accusé de réception, ils ont reçu un morceau de papier portant un numéro et une signature. Les autres personnes savaient qu’elles pouvaient obtenir des morceaux de métal pour ces billets et les acceptaient comme paiement. Les morceaux de métal n’étaient alors plus nécessaires. »
« Pas de chance pour les gens de la cave ! »
« Pas du tout. Ils ont remarqué que seuls quelques morceaux de papier devaient être échangés contre des morceaux de métal en même temps. C’est ainsi qu’ils ont émis plus de bouts de papier qu’ils n’en avaient de morceaux de métal. Et, bien sûr, ils ont exigé quelques morceaux de métal pour ces billets vides. Un bon mensonge a besoin d’être récompensé. »
« Je vois. Les gens de la cave ont distribué 1000 feuilles de papier, mais ils en ont exigé 1100, donc il n’y en avait jamais assez. Il y avait donc de plus en plus besoin de plus en plus de billets, pour lesquels l’on devait payer encore plus, donc il avait besoin de plus de billets vides et ainsi de suite. »
« Oui, ça a continué ainsi jusqu’à ce que la lutte pour les billets devienne si féroce que les gens se sont entretués et le jeu a commencé avec de nouvelles personnes qui n’avaient aucune idée que les billets étaient vides. Parfois, le business du papier a pris fin quand quelqu’un a remarqué que les gens de la cave n’avaient pas assez de morceaux de métal et que les papiers sont devenus sans valeur. Mais les gens n’ont pas seulement perdu leurs billets, mais souvent aussi leur maison et parfois même eux-mêmes ».
« Et les gens de la cave ? Ont-ils été punis ? »
« Non. Ils ont eu une nouvelle idée. Ils se sont réunis avec le roi. Le roi leur a permis de distribuer des billets portant sa signature. Il permettait à ses subordonnés de payer des impôts avec les billets de papier des gens de la cave plutôt qu’avec des morceaux de métal émis par lui. En retour, il a lui-même reçu les bordereaux à des conditions préférentielles et dans une quantité qu’il n’aurait jamais atteinte avec les morceaux de métal. Avec les nombreux bouts de papier, il pouvait faire la guerre, conquérir des terres et voler des morceaux de métal pour payer ses dettes de billets grandissantes. Et les gens de la cave sortirent de leurs trous et construisirent de magnifiques temples, de sorte que tous pensèrent qu’il fallait croire aux billets si l’on voulait connaître la faveur des dieux. »
« Les gens sur terre croient aux dieux ? »
« Oui. Mais la plupart ne l’admettraient pas. Certains croient en un dieu, d’autres croient en un autre, et tout le monde pense que le leur est le seul. Mais vus d’ici, ils croient en beaucoup de dieux. »
« Et le dieu du papier des gens de la cave ? »
« C’est le seul dieu en qui tous croient. Et parce qu’ils ne le remarquent pas, la foi est si forte. »
« Personne ne sait que le dieu du papier est creux ? »
« Si si. Mais quiconque l’interroge vit dangereusement. Il est dépeint comme un idiot et on se moque de lui. Si cela ne suffit pas, il sera combattu et devra craindre pour sa vie. »
« Si le manque des billets est si grand, pourquoi est-ce que l’on n’imprime pas plus ? »
« On en imprime tellement que l’économie du papier se développe par-dessus la tête des gens. C’est pourquoi ils ont remplacé les billets avec les nombres par des nombres purs qu’ils ne devait même plus à imprimer. Ils sont simplement stockés dans des machines. Celui qui est connecté à une machine peut alors déplacer les chiffres d’avant en arrière. »
« Ingénieux. Alors il y aura enfin assez de chiffres. »
« Malheureusement non. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce qu’on ne peut pas écrire les chiffres dans les machines comme ça. Il y a des règles strictes, que seuls les gens de la cave dans leurs temples comprennent. »
« Et ce seront ? »
« Je te les ai déjà expliquées. Tu es déjà presque un humain tant que tu ne veux pas comprendre comment fonctionne le tour des chiffres. Je devrais t’envoyer sur terre pour que tu puisses devenir sage après avoir subi un dommage. Si seulement les dégâts n’étaient pas si importants que tu perdais aussi la raison ! »
„Alors explique-moi encore une fois. Je t’écoute bien. »
« Les chiffres n’arrivent qu’à ceux qui s’engagent à rembourser un plus grand nombre. C’est pourquoi les gens de la cave dans leurs temples ne les donnent qu’à ceux qui en ont déjà assez. Ces personnes de nombres sortent alors dans le monde avec leurs nouveaux nombres et achètent des choses avec lesquelles on peut acquérir encore plus de nombres. Ou bien ils les prêtent à des gens sans nombres qui espèrent faire de même pour finalement surmonter leur manque de nombres. Certains y parviennent et peuvent se construire des temples. Mais la plupart d’entre eux ne réussissent pas, parce qu’il n’y a jamais assez de nombres, parce qu’il faut toujours rembourser plus aux gens de la cave qui les leur ont donné. Au lieu de vivre dans des grands temples, ceux qui n’ont pas beaucoup de nombres vivent dans de petits temples avec un jardin, mais la plupart d’entre eux dans des cages, beaucoup dans des cabanes et des tentes ou même sous des ponts. Et tout le monde essaie constamment de trouver des nombres. Ils vendent ce qu’ils ont, leur vie, leurs idées, leur santé, parfois même leurs enfants. Ces nombres sont ensuite transmis aux personnes avec beaucoup de nombres, qui vont chez les gens dans les caves, leur remboursent un peu de leurs dettes et obtiennent encore plus de nombres avec lesquels ils vont de nouveau dans le monde pour tirer encore plus de profit.“
« C’est terrible. Il n’y a pas de résistance ?“
« Bien sûr. Au début, les personnes avec les grands nombres ont mis les personnes avec les petit nombres dans des usines étouffantes, où elles ont dû travailler de tôt à tard, sont mortes prématurément ou ont sombré dans la misère. Ensuite, les gens avec avec un petit nombre se sont réunis pour grandir et pour obtenir un plus grand nombre et de meilleures conditions de vie. Une bataille a éclaté entre les grands et les petits. »
« Qui a gagné ? »
« Quand les gens avec un grand nombre ont réalisé qu’ils étaient trop peu nombreux pour gagner, ils ont eu une nouvelle idée. »
« Et c’était ?
« Ils ont offert aux gens avec un petit nombre de déterminer les règles eux-mêmes. Mais comme il était impossible de discuter de nouvelles règles avec des millions de personnes, ils ont suggéré que les personnes peu nombreuses élisent des représentants qui décideraient ensuite des nouvelles lois selon le principe de la majorité. Les gens en petit nombre étaient… »
« N’y a-t-il pas de mots plus simples ? Les géants et les nains par exemple ».
« Bien. Géants et nains ! Les nains étaient… ont ainsi convenu de laisser les nouvelles règles être déterminées par les représentants de tous les nains et géants. Ce qu’ils ne soupçonnaient pas, c’est que les géants avaient assez d’hommes pour élire leurs propres nains , de sorte qu’ils pouvaient jouer un petit géant. Les règles du jeu des nombres n’ont donc pas été modifiées, mais seulement rendues plus supportables. Et le principal avantage était que les nains croyaient avoir fait les règles eux-mêmes. »
« Si les règles du jeu des nombres restaient, le manque de nombres continuerait à augmenter. »
« C’est exact. Il y a plus d’une centaine d’années, c’est-à-dire une centaine d’orbites de la Terre autour du Soleil, les différences entre les géants et les nains étaient si grandes que tous les grands pays conquirent et soumirent les peuples étrangers. Les géants étaient si insatiables qu’ils ont titubé pendant la Grande Guerre, comme ils l’ont appelé plus tard. Mais la paix qu’ils ont établie était essentiellement une extension de la guerre des nombres. Les perdants étaient si désespérés qu’ils ont choisi un fou pour les diriger, qui a promis d’en faire des géants et qui a déclenché une guerre encore plus grande. Après des années de brûlis et de pension, il y avait beaucoup moins de nains, et les géants étaient si faibles qu’ils avaient de nouveau besoin des nains. Les nains travaillaient dur, se construisaient des petits temples et rêvaient de devenir des géants.
« Il y aura-t-il assez d’espace sur terre pour tant de géants ? »
« Bien sûr que non. Il y aurait assez d’espace pour les humains. Mais il n’y a pas assez de place pour les géants qui veulent devenir de plus en plus grands, même si les nains se font très petits. Il y a même des géants dans leurs tours qui rêvent de limiter le nombre de nains. Parce qu’ils n’en ont plus besoin de beaucoup. »
« Pourquoi pas ? »
« Parce que le jeu des nombres a transformé le monde entier en nombres. Les machines peuvent faire presque tout ce pour quoi les nains étaient nécessaires. Beaucoup pensent même que ces machines peuvent penser. Ils n’exécutent que des ordres, et comme vous le savez, c’est le contraire de la pensée. Bientôt tout a son numéro, chaque bien, chaque action et chaque sentiment. Les nombreux nombres sont disposés dans de puissantes machines par quelques grands géants, additionnés et condensés en commandes auxquelles les nains obéissent volontairement, car ils ne peuvent plus imaginer une vie sans nombres. Pour cela, les géants ont créé des installations qui racontent aux nains des histoires à nombres tout au long de la journée. Les histoires annoncent le bonheur des grands nombres. Mais ils répandent aussi la peur du manque de nombres et la peur des gens qui ne veulent plus jouer au jeu des nombres et raconter des histoires pleines d’espoir à ce sujet. Les nains emportent avec eux de petites machines, qui sont constamment reliées aux machines des grands géants, afin qu’ils ne manquent aucune des histoires. »
« Les nains croient tout ça ? »
« Ils ne connaissent rien d’autre. Les géants sont intelligents. Leurs grosses machines savent ce que aiment les Zergen et ce dont ils ont peur. Ils choisissent les histoires pour que les nains n’en aient jamais assez. On peut même dire que beaucoup de petits nains vivent déjà dans de grandes machines. Bientôt, tout sera une machine ».
« Et tout ça à cause de ce jeu de billets. »
« Oui. Je t’ai dit au début que c’était un jeu dangereux. »
« Si tu veux mon avis, ce n’est plus un jeu. »
« C’est une question fondamentale de l’univers. Chacun doit y répondre pour lui-même. Moi je suis convaincu qu’un jeu qu’on ne peut plus reconnaître, qui devient sérieux, est toujours un jeu. »
« Et comment s’en sortir ? »
« Un humain spéciale, peut-être un des nôtres, a dit un jour : « Tu connaîtras la vérité, et la vérité te rendra libre. »
« Alors allons vers cette planète bleue et répandons la vérité. »
« C’est contre la règle du libre arbitre de la non-ingérence. Dans l’univers, c’est le libre arbitre qui prévaut, ce qui, soit dit en passant, est fortement remis en question par les grands géants de la machine. Le miracle du libre arbitre découle du fait que nous avons toujours le choix de faire l’un ou l’autre. Même si les grandes machines recommandent ou commandent aux petits nains d’en acheter un ou de choisir l’autre nain géant comme représentant, ils sont fondamentalement libres de le faire ou non. La seule chose qui peut limiter leur choix et donc leur libre arbitre est la peur et l’ignorance. C’est pourquoi les grands géants avec leurs grosses machines et leurs nains géants dévoués répandent tant de peur et tant d’informations inutiles.
« Bien. Géants et nains ! Les nains étaient… alors d’accord, de laisser les nouvelles règles être déterminées par les représentants de tous les nains et géants. Ce qu’ils ne soupçonnaient pas, c’est que les géants étaient assez nombreux pour laisser élire leurs propres nains, ce qui leur a permis de jouer un petit géant. Les règles du jeu des nombres n’ont donc pas été modifiées, mais seulement rendues plus supportables. Et le principal avantage était que les nains croyaient avoir fait les règles eux-mêmes. »
« Si les règles du jeu des nombres restaient, le manque de nombres continuerait à augmenter. »
« Alors, allons-y et disons-leur : « Ne craignez rien. »
« Quelqu’un a déjà dit ça. Mais parce que les gens ne voulaient pas entendre le message, ils sont devenus des nains et espèrent maintenant qu’il reviendra. »
« Et est-ce qu’il revient ? »
« Je ne sais pas. Il a peut-être des choses plus significatives à faire que de dire quelque chose qu’il a déjà dit. Je recommanderais aux nains d’éteindre les machines une fois pour toutes et d’effacer de leur mémoire toutes les histoires qu’elles ont répandues, pour une fois se sentir profondément dans leur être intérieur et d’expérimenter le bonheur indescriptible de la vie – et de sentir la gratitude et le sentiment profond que tout ce dont on a besoin est là. Il n’y aurait pas besoin d’un jeu de nombres, et on pourrait commander les machines pour qu’elles fonctionnent pour tout le monde – pas seulement pour les géants. »
« C’est à mon tour d’être sceptique. »
« C’est la seule chance. Les nains doivent découvrir la vérité par eux-mêmes. Ça n’aide pas de leur apporter quelque chose qu’ils ont déjà. Ce ne sont pas des enfants à qui il faut tout berner plusieurs fois. Ils sont adultes. Soit ils apprennent par des révélations, soit par des dommages. »
« Tu es brutal. »
« Pas du tout. Ce ne sont là que les règles du jeu. Qui choisit, doit vivre avec les conséquences… Cher ami, nous pouvons encore discuter de cette boule bleue ici pendant longtemps. Son destin est entre les mains de ses habitants. Nous pourrions aussi être entendus. Ce serait une intervention de plein gré si notre conversation sur la boule bleue était connue. »
« Contradiction. Ce n’est pas nous qui diffusons le message, c’est quelqu’un qui aurait pu l’écouter. »
« Tu as raison. Mais je suis sûr qu’un tel terrien déformera tout à nouveau. »
« Laisse tomber. Tu as dit toi-même que les gens doivent reconnaître la vérité eux-mêmes, ni notre vérité ni celle de l’espion secret, mais leur propre vérité.“
« Je vois, pas seulement moi j’ai appris quelque chose pendant cette balade. »
« Nous pourrions continuer notre balade plus tard. »
« Au revoir. »
